BUNKER
FRANCIA. 21´´´ 35mm. Color. - Ficción. 2008
Idioma Original: Inglés
Director: Manuel SCHAPIRA
Productor: Olivier BERLEMONT Ludovic HENRY
Guión: Louis COMPOINT
Protagonistas: Jacky IDO, Arly JOVER, Jane BIRKIN, Candide SANCHEZ
Música Original:

Bunker es un joven que se ha construido un mundo imaginario para protegerse de las presiones de la vida. Pero el mundo en el que vive está en proceso de caerse.

Bunker is a young man who has built an imaginary world to protect himself from life’s pressures. But the world he lives in is in the process of falling apart.





 

 

JAZZED
Gent/Tilburg / Belgium/Netherlands. 07´00´´ computer. Color. 1 - Ficción. 2008
Idioma Original:
Subtítulos: NoDirector: Anton Setola
Productor: Distributor: NIAF - Ursula van den Heuvel
Guión: Anton Setola

Música Original: Frederik Segers
Jazzed incita a la audiencia en un viaje introspectivo viaje impulsado por su protagonista, Jack, liberado por su más misterioso, profundo e imperceptible de sus emociones.
Jazzed incites the audience on an introspective journey by pushing the main character, Jack, to release his most mysterious, profound and imperceptible emotions

KIBLAYLKA YIKIHIYNA
Baku / Azerbaijan. 12´00´´ DVCAM. Color. - Drama. 2009
Idioma Original:
Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés,
Director: Asif Rustamov
Productor: Seva Kessler
Guión: Sabina Huseynova
Protagonistas: Rasul Rasulov, Vaqif Osmanov
Música Original: Firudin Allahverdi
El joven Ali es el blanco de las burlas en su pueblo. Su apodo es "pequeño cobarde" incluso para sus amigos más cercanos y su familia.
The young Ali is the object of mockery in his village. The nickname "little coward" is attached to him? even among his close friends and relatives.

MOTHER, MINE / MADRE, MIA
SHEFFIELD / UNITED KINGDOM. 16´16´´ Super 16 mm. Color. - Drama. 2008
Idioma Original:
Subtítulos: NoDirector: SUSAN EVERETT
Productor: ROB SPERANZA
Guión: SUSN EVERETT
Protagonistas: KELLY HARRISON, BARBARA MARTEN
Música Original: HEATHER FENOUGHTY
Lamentan la muerte de su madre adoptiva, Alison intenta localizar a su madre natural para encontrar un reemplazo "mamá". Ella envía un vídeo a modo de introducción. Pero sus intenciones son lo que parecen?
Grieving the death of her adoptive mother, Alison tries to track down her natural mother to find a replacement ‘mum’. She sends out a videotape as an introduction. But are her intentions what they seem?

FELIZ NAVIDAD / MERY CHRISTMAS
buenos aires / Argentina. 11´00´´ HD. B/N. - Drama. 2009
Idioma Original: español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: Ezequiel Yanco y MArcelo Pitrola
Productor: Hasta 30 minutos
Guión: Ezequiel Yanco y MArcelo Pitrola
Protagonistas: Leandro Origuela y Eduardo Peralta
Música Original: Patricia Casares
Es la víspera de navidad y todos celebran. Alberto, un hombre de cincuenta años, invita a almorzar aPedro, un chico de la calle de nueve, al que recién conoce.
It is the day before Christmas and everybody is celebrating. Alberto, a man of fifty years, invites Pedro, a kid from the street, whom he barely knows.

WASSERSPIEGEL
berlin / alemania. 11´00´´ beta digital. Color. - Drama. 2008
Idioma Original: aleman
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: Lothar Herzog
Productor: Susanne Mann, Paul Zischler
Guión: Lothar Herzog
Protagonistas: Dejan Bucin, Radivoje Bukvic, Katharina Rivilis, Andrusch Jung
Música Original: Kerim König
Esta película es sobre el poder del pasado y el interminable circulo de la violencia.
This film is about the power of the past, and the ever ongoing circle of violence.

EL VIAJE AL PARAÍSO / EL VIAJE AL PARAÍSO
MADRID / ESPAÑA. 19´20´´ 35mm. Color. - Drama. 2008
Idioma Original: CASTELLANO

Otros subtitulos: Inglés
Director: JUANAN MARTÍNEZ
Productor: DAVID MARTÍNEZ
Guión: JUANAN MARTÍNEZ
Protagonistas: JAVIER PEREIRA / CARLOS KANIOWSKY / JESÚS CABA / ANNA ALLEN
Música Original: CARLOS MURILLO
Miguel es un chico de barrio que vive con sus padre momentos muy difíciles...

Miguel is a boy from the suburbs who is living with his parents very difficult moments...

 

 

Nicho
Barcelona / España. 5´55´´ HDV. Color. - Comedia Negra. 2008
Idioma Original: Español
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés
Director: Andrés Bartos Amory
Productor: Arpad Ferenc, Bright Bright Films
Guión: Andrés Bartos Amory
Protagonistas: Mayú Heitmann
Música Original: The Jimmy Jimmys
Número 1 vive una vida tranquila en su madriguera, correteando de un lado al otro. La llegada del número 2 amenaza el estatus quo.

 Number 1 lives through a calm life in his burrow, running around from one place to the other. The arrival of the number 2 threatens the status quo.

 

 

Estocolmo / Estocolmo
Madrid / España. 14´00´´ HD. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: castellano
Subtítulos: NoDirector: Miguel Larraya
Productor: Llanero Films
Guión: Miguel Larraya
Protagonistas: Ginés García Millán, Adriana Ugarte, Nicolás Belmonte
Música Original: Pepe Rodriguez Castro
José Luis es un constructor corrupto con una doble vida a espaldas de su familia. Una mañana, a la salida de un after hour le esperan su camello y un secreto..

Jose Luis is a corrupt builder with a double secrecy from his family. One morning, coming out of an after-hours, his dealer and a secret are awaiting for him…

 

 

UNA VIDA MEJOR
ESPAÑA. 15´´´ . Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Español

Subtítulos: Otros subtitulos:
Director: Luis Fernández Reneo
Productor: Joan Borrell, Luis Fernández Reneo, Louis Fazarri, Alex Bovicelli, Sergio García Leaniz, María Beltrán
Guionista: Luis Fernández Reneo
Protagonistas: Sierra Paris, Vicky Villalvazo, Javier Mendoza
Música Original: César

Basado en una historia real, cuenta el viaje de 3 niños mejicanos que se perdieron en el desierto de Sonora intentando cruzar la frontera a EE.UU. Una historia que se repite cada semana en los pueblecitos fronterizos mejicanos, costeando uno de los negocios más rentables de México: el tráfico ilegal de inmigrantes.

Based on a true story, A Better Life is the faithful account of 3 Mexican children who got lost in the Sonoran desert while trying to cross the U.S. border. A history that repeats itself every week in the border towns of Mexico, feeding one of the most profitable illegal businesses: Immigrant smuggling.

ULTIMA RATIO
ALEMANIA. 18´´´ . 35mm-Color. - Ficción. 2008
Idioma Original:
Director: Marc Schleiss

Sr. Schmidt – el ultimo trabajador – esta reemplazado por un robot. Ahora su vida fuera del camino – pero eso es solo el principio… ULTIMA RATIO es una satírica sci-fi película que echa un vistazo al sentido y el no-sentido de la racionalización.
Mr. Schmidt – the last human worker – gets replaced by a robot. Now his life jumps out of the track – but that’s just the beginning… ULTIMA RATIO is a satirical sci-fi movie which takes a look at the sense and non-sense of rationalization.







 

 

ELAPSED / TRANSCURSO
CÓRDOBA / ESPAÑA. 4´47´´ HDV. Color. - Ficción. 2008
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: SíDirector: Ertxe-(txu)
Productor: Jesús Cuesta
Guión: Ertxe-(txu)
Protagonistas: Javier Botet, Mitxy Astur
“Despues de siete días de torturas, una persona puede morir… o no”
“After seven days of torture, a person can die… or not.”
 

 

ONA KOJA MJERI / SHE WHO MEASURE
Zagreb / Croatia . 6´50´´ digital. Color. 1 - Comedia. 2008
Idioma Original:
Subtítulos: NoDirector: Veljko Popovic
Productor: Vanja Andrijevic
Guión: Veljko Popovic
Protagonistas: no actors
Música Original: Hrvoje Stefotic
Somos esclavos de la cultura y de la sociedad donde nacimos o hay una manera de escapar a ello?
Are we slaves of the culture and society we are born in or there is a way to escape after all?


 

 

PERDIDO / LOST
España. 12´40´´ . Color. - Comedia. 2008.
Idioma Original: Español
Director: Daniel Andrés Pedrosa
Productor: Ana Fernández
Guión: Carlos Rubio y Daniel Andrés
Protagonistas: Lourdes Gonzalo, Kiko Peiro
Música Original: Manuel Mendoza
 

Miguel está de acampada con sus amigos. Cuando vuelve de recoger leña descubre que han desaparecido...

Miguel is camping with his friends. The surprise comes when he returns from collecting firewood and discovers that his friends han disappeared...

SOULMATES / ALMAS GEMELAS
Los Ángeles / E.E.U.U. 18´´´ . 35mm-Color. - Ficción. 2008
Idioma Original: Inglés
Subtítulos: NoDirector: Tom Flynn
Productor: Marion Knott Studios & Spin Productions
Guión: Tom Flynn
Protagonistas: Cameron Sawyer, Cynthia Dane, Shannon Holmes, Jenna Finley, Matthew Watkins
Barry es un inexperto psicólogo de parejas quien sin darse cuenta acaba teniendo una cita a ciegas con Claudina, una vieja loca con una curiosa hiperactiva lívido
Barry is an inexperienced couples-therapist who unwittingly finds himself on a blind date with Claudina, a crazy old hag with a curios over-active libido.
 

 

PERRO ROJO / RED DOG
La Palma / España. 3´´´ Digital. Color. - Ficción. 2009
Idioma Original: Sin diálogos
Director: DAVID PANTALEÓN
Productor: José Mª Rodríguez
Guión: David Pantaleón, Aitor Guezuraga y Quique Martínez
Protagonistas: Alejandro Butler, Paco Ortuño y Raúl Rodríguez
Música Original:
Reflexión ecológica en clave de ciencia ficción, Perro Rojo sitúa al espectador en un futuro no tan lejano en el que una humanidad diezmada sobrevive en refugios submarinos.
An ecological reflection in sci-fi codes, Red Dog sets the audience in a future not too far away where a destroyed human race survives in submarine refuges.

OMBRE / SOMBRA
Lugano / Switzerland. 10´10´´ 35mm. Color. - Drama. 2008
Idioma Original: Italian
Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés, Francés
Director: Alberto Meroni
Productor: Villi Hermann
Guión: Alberto Meroni, Sara Beltrame
Protagonistas: Pietro Ghislandi, Gaia Fossani
Música Original: Roberto Leuzinger
En un futuro no muy lejano los sueños de la pequeña Gaia son arruinados por los malos que viven en la ciudad. Su abuelo la distráe quierendo que use su fantasía.
In a future not too far away, little Gaia’s dreams are ruined by the evil people who live in the city. Granddad tries to distract Gaia by appealing to her imagination.