La Tabacalera (c/ Embajadores, 53. Madrid.) 18.00
Proyección "Búscate la Vida"
Exposición de Carteles
Del 20 al 30 en la Boca E.C.
Horarios de 12 a 15 y de 17 A 24:00h.
No pudiendo acceder durante las proyecciones.
La buga del lobo
punto de encuentro y menús de cine.
c/ Argumosa 11 metro Lavapies.
PANORAMA NACIONAL
Jueves 21
SESIÓN 1 - 21:00H
MI OTRA MITAD / MY OTHER HALF Madrid / España. 18´00´´ HD. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: español
Otros subtitulos: Inglés Director: BEATRIZ SANCHIS Productor: Madrid en corto Guión: Beatriz Sanchis Protagonistas: Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier Música Original: Akrobats A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de una manera incompleta y co Adrián and Andrea have been linked from the very moment they were born. A weird optical deformity makes them see the world in an incomplete but complementary wa
ROBOT! / ROBOT! / ROBOT! Madrid / España. 2´30´´ stop motion. Color. Animación - Ficción. 2010 Idioma Original: mudo Subtítulos: NoDirector: MANU MOLINA Y ASÍS MERINO Productor: Le petit Kolhos Guión: Asís Merino y Manuel Molina Protagonistas: Robot Música Original: Nacho bilbao Un robot gigante ataca la ciudad A huge robot attacks the city
LEVEDAD / LIGHTNESS / LEVEDAD
MADRID / ESPAÑA. 15´50´´ HD. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: ESPAÑOL Subtítulos: No Otros subtitulos: Inglés Director: LUCIA DEL RIO Productor: LUCIA DEL RIO Guión: LUCIA DEL RIO Protagonistas: PAULA DEL RIO, ANDREA DEL RIO Y MARIA MORALES Música Original: PEDRO BARBADILLO
Sofía quiere ser directora de películas, pronto descubrirá que su hermana adolescente, quiere convertirse en una mariposa y “que se la lleve el viento"
Sofía wants to be a film director. She finds out that her teenager sister wants to turn into a butterfly and "fly with the wind".
DREAMING A WHOLE LIFE / DREAMING A WHOLE LIFE / DREAMING A WHOLE LIFE
MADRID - SPAIN / ESPAÑA. 4´30´´ BETACAM. Color. Animación - Ficción. 2010 Idioma Original: SIN DIÁLOGO Director: FRANCISCO JAVIER ARA SANTOS Productor: FCO. JAVIER ARA / ABEL SÁNCHEZ / OSCAR MACEDA Guión: FCO. JAVIER ARA SANTOS Música Original: MIGUEL DOMÍNGUEZ
“Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia. No sería un sueño muy difícil de relizar... Dreaming with a normal life is what makes the story of the protagonist. It shouldn't be hard to reach it if he didn't have this little problem...
LA NADADORA / THE SWIMMER Madrid / España. 10´00´´ 35mm. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: español
Otros subtitulos: Inglés Director: GEMMA VIDAL Productor: ECAM Guión: Almudena Cendrero Protagonistas: Sandra Arpa, Miguel Catarecha, Silvia Tobar, Maximiliano Marquez Música Original: Gonzalo Solas Tras una discusión, María sale a buscar a su pareja, pero él parece negarse a cualquier tipo de reconciliación. After an argument with her boyfriend, María goes to find him but he seems to refuse her attemtps to make things up
ESTO NO ES AMOR
España. 11´10´´ 35mm. Color. - Comedia. 2009 Idioma Original: español
Director: Javier San Román Productor: Javier San Román, Iñigo Echávarri, Alex Montoya y Jon D. Domínguez Guión: Javier San Román Protagonistas: Macarena Gómez, Paco Marín , Juanma Cifuentes Música Original: Xoel López (Deluxe)
Noche cerrada y lluviosa en un bosque. Dos amantes cavan una tumba. Por desgracia para ellos, esto no es cine negro. Esto no es amor. Esto es el mundo de la pareja
A rainy and obscure night in the forest. Two lovers digging a tomb. Bad news for them: this is not cinema noir. This is not love. This is the world of the couple.
EL CHEFF
SAN SEBASTIÁN / ESPAÑA. 9´30´´ HD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: ESPAÑOL Subtítulos: Inglés, Francés Director: IÑIGO KINTANA Productor: BANATU FILMAK Guión: Iñigo Kintana Protagonistas: Manel Fusch, Miriam Martín Música Original: Joseba Beristain
Nuria está encantada con la buena marcha de su negocio y parte del éxito lo relaciona con el buen hacer de su Cheff. Thanks to her stunning chef, Nuria enjoys the succes of her restaurant...
PANORAMA INTERNACIONAL
Jueves 21
SESIÓN 1 - 19:30H
KAAS / CHEESE / QUESO
Amsterdam / Paises Bajos. 21´44´´ HD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Holandes Subtítulos: Inglés Director: VANESA ABAJO PÉREZ Productor: Espresso Media Guión: Vanesa Abajo Pérez Protagonistas: Mareille Labohm, Zack Zakaria Música Original: Roy Shen Zoor
Annika y Marouan son almas gemelas. ¿Pero puede convertirse el sueño entre dos personas procedentes de culturas tan distintas en una realidad?
Annika and Marouan are soulmates. But could the dream between two people coming from such diferent cultures become true by any chance?
ABOVE THE GRAY CLOUDS / BALATAR AZ ABRHAYE KHAKESTARY / POR ENCIMA DE LAS NUBES GRISES
Tehran / Iran. 7´58´´ Mini DV. Color. Animación - Ficción. 2010 Idioma Original: sin dialogos Director: SARE SHAFIPOUR Productor: Sare Shafipour Guión: Moin Samadi Música Original: Armin Bahari
Una noche una mujer decide seguir una extraña voz de su habitación. Su curiosidad le permite conocer el mundo diferente de su vecino. One night a woman decides to follow a strange voice in her room. Her curiosity leads to finding a different world of a man who lives in the lower floor.
LARS AND PETER / LARS OG PETER
Copenhague / Dinamarka. 15´RED1. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Danés Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés, Director: DANIEL JOSEPH BORGMAN Productor: Katja Adomeit Guión: Daniel Joseph Borgman Protagonistas: Jacob August Ottensten, Stephan Pollner, Lisa Carlehed Música Original: Jonas Colstrup
Lars de nueve años es ingenuo e inocente, todo lo que quiere es la felicidad de su padre y que su familia esté unida. Su madre se fue y la vida está vacia sin ella. Lars (9) is naïve and innocent,all he wants is for his father to be happy and his family to be together.Lars’ mother is gone and life has been empty without her.
THIS IS ALASKA / ESTO ES ALASKA
Estocolmo / Suecia. 11´ SUPER-16. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Inglés y sueco Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés Director: MÅRTEN NILSSON AND GUNILLA HEILBORN Productor: Mårten Nilsson Guión: Gunilla Heilborn Protagonistas: Kristiina Viiala, Henrik Vikamn, Louise Peterhoff, Kim Hiorthøy, Lisa Östberg Música Original: Kim Hiorthøy
Un grupo de personas se mudan a Alaska intentando mejorar sus vidas, mejorar su libertad. A group of people have moved to Alaska, trying to improve their lives, trying to improve their freedom.
A LÍNGUA DAS COISAS / THE LANGUAGE OF THINGS / LA LENGUA DE LAS COSAS
Rio de Janeiro / Brasil. 4´40´´ HD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Portugues Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés Director: ALAN MINAS Productor: Daniela Vitorino Guión: Alan Minas Protagonistas: Lucas Santana, Fernando Bohrer, Júlia Bonzi Música Original: Clower Curtis
Dico pesca palabras en el río y con ellas cuenta historias a su nieto Lucas. Un día, la madre de Lucas se lo lleva a aprender el lenguaje de la gente. Dico fishes words from the river and with them tells stories to his grandson, Lucas. One day, Lucas´ mother takes him away to learn the language of people.
PARTICULES / PARTICULAS
Montréal / Swiss/Canada. 5´11´´ HDCAM. B/N. - Ficción. 2009 Idioma Original: French Subtítulos: NoDirector: KRISTINA WAGENBAUER Productor: Kristina Wagenbauer Guión: Kristina Wagenbauer Protagonistas: Juliette Chenais, Guillaume Vanhille, Pierre-Olivier Fortier, Eve Dufaud, Sacha Brodeur Música Original: Mark Kelly
Una chica atormentada por un tic en la cara se pierde por la ciudad sin tener una meta real. A lonely woman has a noisy nervous twitch and stands with difficulty the other people stare.
PLANETA IMAGINARIO
Jueves 21
SESIÓN 1 - 22:30H
ZOMBIE: LE DOCUMENTAIRE / ZOMBIE: THE DOCUMENTARY / ZOMBIE: EL DOCUMENTAL
Montréal / Canadá. 24´ DVD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Francés Otros subtitulos: Inglés Director: MATHIEU HANDFIELD ET MAURICE VADEBONCOEUR Productor: Les Productions Lombric Guión: Mathieu Handfield Música Original: Martine Desjardins
Una entrevista con Marc-Antoine, un zombie sensible y simpático del barrio Rosemont que intenta por todos los medios posibles adaptarse a la vida urbana.
An interview with Marc-Antoine, a sensitive and symphatic zombie from the district Rosemont, who is trying to fit in the urban life in every possible way.
PICO CHAN
Japón. 10´. Digital - Color. - Comedia. 2009 Director: KOJI EKO Productor: Hiroyuki Tanimoto Guión:
Una corredora encuentra el cuerpo de una mujer en la hierba. ¿Esta muerta? Viste un precioso vestido rojo y señala un extraño objeto… A casual jogger finds a body of a woman on the grass. Is she dead? She is wearing a pretty red dress and is pointing at a strange looking object. The jogger cautiously approaches the object and then suddenly...
LE PETITE SIRENE
Francia 10’Beta SP. Color. -Animación. 2009 Idioma Original: Inglés
Protagonistas: Erwan RIBARD, Agathe CURY, Hadrien BOUVIER
Un pequeña, extraña y asquerosa criatura, llega una noche a la casa de una burguesa familia francesa, rompiendo la paz de sus vidas.
A weird and disgusting small creature arrives one night in a bourgoise and french familly and disturbs its peaceful way of living.
FAIRYCATCHER
Irlanda. 12´ Red One - Color. - Ficción. 2009 Director: KEALAN O'ROURKE Productor: Adrian Devane Guión: Kealan O'Rourke
Música original: Rónán Johnston Protagonistas: Des Braiden, Daire McCormack, Lorna Dempsey
Depués de ser testigo de la brutal muerte de su amiga, el hada Gwendal, es capturada por un siniestro cazador de hadas.
After witnessing the brutal death of his friend, the fairy Gwendal is captured by a sinister fairycatcher.
FARD / FARD / FARD
Paris / Francia. 12´55´´ HD. Color. Animación - Ficción. 2009 Idioma Original: Francia Subtitulos: Inglés, Director: DAVID ALAPONT & LUIS BRICENO Productor: JEREMY ROCHIGNEUX Guión: David Alapont & Luis Briceno Protagonistas: Michel Aymard, Jean-François Gallotte, Julie Durand, Lison Riess, Rémi Bichet, Elise Bertero Música Original: Martin Gretschmann
En un futuro cercano, el mundo parece funcionar de manera eficaz y controlada... In a near future, everything seem clear and perfect... But what if you can get the opportunity to see what lies underneath the surface ?
Sevilla 
punto de encuentro y menús de cine.
