La Tabacalera (c/ Embajadores, 53. Madrid.) 18.00
Proyección "Búscate la Vida"
Exposición de Carteles
Del 20 al 30 en la Boca E.C.
Horarios de 12 a 15 y de 17 A 24:00h.
No pudiendo acceder durante las proyecciones.
La buga del lobo
punto de encuentro y menús de cine.
c/ Argumosa 11 metro Lavapies.
PANORAMA NACIONAL
Sabado 23
SESIÓN 3 - 21:00H
MORTAL TOPIC / MORTAL TOPIC / MORTAL TOPIC
Sevilla / España. 17´03´´ HD. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: Español Subtítulos: NoDirector: DAVID SAINZ Productor: Antonio Velázquez, Teresa Segura Guión: David Sainz Protagonistas: Tomás Moreno, Ken Appledorn, Arturo Parrilla, David Sainz y David Valderrama Música Original: Mario García y Pepe Frías (Legalize Producciones)
Un convicto cumple servicios a la comunidad haciendo de peculiar cuentacuentos a un grupo de huérfanos. Todos los típicos tópicos de las películas de acción.
A prisoner does unusual public work, he tells storyies to a group of orphans. All of the tipic clichés of an action movie.
REGENERACIÓN / REGENERATION Mérida / ESPAÑA. 10´30´´ Alta Definición. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: ESPAÑOL/ SPANISH Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés Director: RUBÉN PRIETO Productor: Rubén Prieto Guión: Rubén Prieto Protagonistas: José Vicente Moirón, Álvaro González, Raquel Jiménez, Esteban Ballesteros y Piedad Gallardo Música Original: Óscar López-Plaza Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.
Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes Regeneration (From lat. regeneratĭo, -ōnis): 1. An act or the process of regenerating: the state of being regenerated. 2. Biol. Renewal or restoration of a body
TASIS / TASIS / TASIS
valencia / españa. 8´20´´ animacion. Color. Animación - Ficción. 2010 Idioma Original: español Subtítulos: NoDirector: ATI Productor: Ati Guión: Ati
Música Original: desayuno
cualquier mañana de cualquier dia puedes llegar tarde a cualquier sitio, entonces, decides coger un taxi..
you can late from any meeting in any morning of any day, then you decide to catch a taxi....
LOS AÑOS DEL SILENCIO
España. 19´00´´ 35 mm . Color. - Comedia. 2009 Idioma Original: catalan/castellano
Otros subtitulos: Inglés, Director: Marcel Leal Productor: Juan Ruiz Guión: Marcel Leal Protagonistas: María Ruiz, Pol FernÁndez, Jordi Banacolocha, Iván Morales Música Original: Alejandro Civilotti
En plena posguerra, una mujer y su hijo asean la casa cuando un rumor extraño llama la atención del niño, descubriendo a su madre absorta, mirando con angustia hacia la ventana. Aunque todos los adultos le justifican incómodos que el ruido debe proceder de una tormenta lejana, pronto descubrirá qué se esconde tras el extraño sonido, con lo que su vida cambiará para siempre. In the middle of the Spanish post-war period, a low murmur catches the attention of a little boy, who looks for his mother to find her looking anxiously at the the window. Adults uncomfortably tell him that the strange sound must be from a distant storm, but he will soon find out the truth behind it, changing his life forever.
CAMA BLANCA / CAMA BLANCA
Madrid / España. 10´21´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: Castellano
Otros subtitulos: Inglés Director: DIEGO BETANCOR Productor: Diego Betancor Guión: Diego Betancor Protagonistas: Fernando Tejero, Paola Bontempi, Terele Pávez, Mariano Venancio, Azucena De La Fuente Música Original: Miquel Coll
Juan y Diana se encuentran en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan conversación frente a una Cama Blanca.
Juan and Diana meet up at an art exhibition. Two strangers are setting up a conversation in front of a White Bed.
Director: MANUEL ORTEGA LASAGA Productor: Manuel Ortega Lasaga Guión: Manuel Ortega Lasaga Protagonistas: Santiago Martínez, Eba Lien, Jesús Pérez, Rubén Amo, Begoña Pérez
Santiago Martínez, que lleva años registrando apariciones ovnis y alienígenas, muestra a un grupo de personas uno de los lugares en los que ha avistado vida extraterrestre en otras ocasiones.
Santiago Martinez, who have been observing apparitions of aliens and UFOs for ages, shows to a group of people one of the places where he noticed extraterrestrial activity.
PANORAMA INTERNACIONAL
Sábado 23
SESIÓN 3 - 19:30H
EGGBABY / NIÑO HUEVO
Los Angeles / USA. 20´34´´ HDCAM. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Inglés Subtítulos: SíDirector: NADINE TRUONG Productor: AFI Guión: Christine No Protagonistas: Cristina Balmores, Travis Quentin Young Música Original: Zeltia Montes
Allison Chin, una adolescente asiático-americana de colegio católico, aprende sobre la vida y el amor cuando le encargan cuidar a un huevo como si fuera su bebé A teenage Asian American Catholic school girl named Allison learns about love and life when she is assigned to care for an Eggbaby.
COPIA A / A COPY /
Buenos Aires / Argentina. 5´40´´ Animación 3D. Color. Animación - Ficción. 2009 Idioma Original: Español Director: GERVASIO RODRIGUEZ TRAVERSO / PABLO A. DÍAZ Productor: Gervasio Rodriguez Traverso / Pablo A. Díaz Guión: Gervasio Rodriguez Traverso / Pablo A. Díaz Música Original: Bernardo Francese / Fernando Chiesa
Demódoco descubre una original forma de conseguir placer. Sin embargo, abusar de ello acarrea consecuencias demasiado riesgosas. Demódoco discovers by chance a one-of-a-kind way to get pleasure. However, abusing it leads to risky consequences.
LA SOMBRA DEL TIEMPO/ THE SHADOW OF THE TIME
Cuba. 17´00´´ . 35 mm - Color. - Ficción. 2009 Idioma Original:espanol
Director: Teddy Barouh Productor: Olivier Desagnat Guión: Teddy Barouh Protagonistas: Annia Bu Maure, Leonardo Benitez Ibanez, Frances Rodriguez Lara Música Original: EZ3kiel
Nina, es una joven de 27 años, con una mirada fría y dura que esconde su dulzura y sensibilidad. A los 10 años, su inocencia la condujo a los brazos de un extranjero inescrupuloso que le robó su infancia.
Nina is a 27 year old with a cold, hard look that hides her sweetness and tenderness. At age 10, her innocence led to the arms of an unscrupulous alien who stole her childhood.
INCORDIA / AVERSION / INCORDIA
Buenos Aires / Argentina. 10´17´´ 2d digital. Color. Animación - Tragicomedia. 2010 Director: PABLO POLLEDRI Productor: Pablo Polledri Guión: Pablo Polledri Música Original: Pablo Polledri
Un Amor Infernal. An Infernal Love.
JUST THE LETTER T / SOLO LA LETRA T
Bruselas / Belgica. 18´54´´ S16mm. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Francia Subtitulos: Inglés Director: RAPHAËL BALBONI Productor: Novak Production Guión: Ann Sirot Protagonistas: Cédric Eeckhout, Jean-Jacques Rausin Música Original: Jeanne Bovet Anatole gana el privilegio de vivir en el único apartamento individual que existe. Se supone que tendría que ser el hombre más feliz del mundo… Anatole wins the priviledge to live in the unique place in which individual lodging exists. He is supposed to be the happiest man in the world...
TROZOS ROSTROS
Lima / Peru - España. 2´40´´ HD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: sin dialogos
Director: CARLOS ALCALDE Productor: Pimienta Negra Guión: Carlos Alcalde Protagonistas: Annika Wolf,Dani Díaz,Gisele Lau,Karina Moscol
Es un juego inocente a transfigurar rostros, desposeerlo de su propio gesto, conseguir nuevos sentimientos en el rasgo, permitir develarnos ternura, sinceridad en lo grotesco, darle plasticidad a los recursos expresivos del mentón, resaltar encantos en los ojos con otra simetría de bocas, darle otra perspectiva a la sinceridad, la impaciencia, la autoridad, la inocencia, nuestra propia etnia.
Transfiguring faces is an innocent game. Deprive them of their own mimicry, find new sentiments in the gestures, reveal sensations and the sincerity in the grotesque, create meanings even with the chin, highlight the charm of the eyes with transforming the mouth, give other perspectives to the sincerity, the impatience, the innocence, the race.
RAREZAS Y CARAS B
Sábado 23
SÁBADO 23 - 22.30H
PAPÁ WRESTLING / PAPA WRESTLING / PAPÁ WRESTLING
Lisboa / Portugal. 8´53´´ Mini DV. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Portugal
Director: FERNANDO ALLE Productor: Luís Henriques Guión: Fernando Alle & André Silva Protagonistas: Clemente Santos, Bruno Silva, Fernando Miguel, Rui Cortês, Gonçalo Freire, Sérgio Gomes Música Original: Johnny Coroa
Despues del cole, unos macarras roban la fiambrera a su hijo, un luchador retirado se lanza a vengar a su hijo y traer la justicia a la escuela. After bullies steal his son's lunchbox, a retired wrestler goes on a violent rampage to avenge him and bring justice to the school.
LA CURIOSA CONEXIÓN DE JUANENTONCE Y KRYPTON
BARCELONA / ESPAÑA. 15´34´´ RED ONE. Color. - Comedia. 2009 Idioma Original: español/inglés Subtítulos: Sí Director: SANTIAGO MOGA Productor: MARTA MARCÈ Guión: SANTIAGO MOGA Y SERGI OLIVARES
Clark Kent está de viaje por España, cuando se encuentra con Juanentonce y Soledad, una familia que regenta la gasolinera local. Juanentonce está emocionado…...
Clark Kent is traveling around Spain. He meets Juantonce y Soledad, a family who run a petrol station. Juanentonce is very excited…
LA SEÑAL
Ciudad / España. 3´42´´ mini dv. Color. - Ficción. 2010 Idioma Original: castellano Director: ESTIBALIZ VALIÑO/ EVA MATEOS Productor: Aburres Team Guión: Estibaliz Valiño/ Eva Mateos Protagonistas: Estibaliz Valiño/ Eva Mateos/Eider Tellaetxe/Aiora Sedano/Estibaliz Villa Música Original: Josema Guitierrez
Esti ha perdido a su novia, su trabajo, lo ha perdido todo. Necesita un cambio, una señal. Nunca pensó que la SEÑAL estuviera tan cerca. Esti lost his job, his girlfriend, he lost everything. He needs a change, a sign. He would never guessed how close is the SIGN.
POR FIN SOLOS.UNA PELÍCULA FAMILAIR / EMPTY NEST. A FAMILLY MOVIE / POR FIN SOLOS.UNA PELÍCULA FAMILAIR Madrid / España. 12´30´´ HD. Color. - Comedia. 2010 Idioma Original: Español Subtítulos: Sí Otros subtitulos: Inglés Director: ANA PRIETO GARCIA Productor: Anafilms Productions S.L. Guión: Ana Prieto Garcia Protagonistas: Juanito: Peyo Garcia,Maruchi:Marta Moreno; Papuchi: Ismael Fritschi Música Original: Claudio Lanni Juanito, hijo único, a sus 35 años de edad, por fin deja el lecho materno para convertirse en un hombre sin igual.
- Papuchi: ¡Esto es un milagro!
- Mamuchi: Siempre igual, ¡tú le metiste eso en la cabeza y ahora mira, no sabe prepararse ni un cochinillo con trufas!!!
Juanito, only child, 35 years old, is finally leaving his parents home to became an unrivaled adult. .
- Daddy: this is a miracle!
- Mummy: Always the same, you got it into his head and look, now he doesn´t even know how to prepare a roasted suckling-pig with truffles!
EN TIERRA PELIGROSA 3
Errenteria-Pasaia / Gipuzkoa. 6´23´´ Mini-DV. Color. - Comedia. 2010 Idioma Original: castellano Director: PENDEJO Y GORROTXATEPEK Productor: Pendejo y Gorrotxatepek Guión: Pendejo y Gorrotxatepek Protagonistas: Pendejo, McCrespo, LoveBoat
Stiven Sigal, luchará contra el malvado señor McCrespo que se ha enriquecido durante años destruyendo el medio ambiente con la central térmica de Pasaia.
Steven Segal fights with an evil men who got rich damaging the thermal power station of Pasaia.
EL TERCER OJO
Ibiza / Espana. 7´18´´ HDV. Color. - Comedia. 2010 Idioma Original: CASTELLANO
Director: HÉCTOR ESCANDELL Y VICENTE TORRES Productor: ADRIÀ TUGUES Guión: HÉCTOR ESCANDELL Protagonistas: JESÚS RUMBO, HÉCTOR ESCANDELL, SEÑOR LI, XAVIER DURÁN Música Original: OCCULTUM LAPIDEM
Chuso tiene un problema anatómico. Menos mal que Pupil y Mateo tienen soluciones para todo. Una comedia que no habla de chakras. Se trata de algo más profundo.
Chuso has an anatomic problem. At least Pupil and Mateo have a solution for everything. A comedy which is not speaking about chakras. It's about something much deeper.
CUCHILLO, MC GREGOR Y EL VASCO
Bilbao / españa. 15´ Video HD. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: español Director: DAVID ZABALA Y PAUL URKIJO Productor: Argi Aranberri Guión: Ibai Canales y David Zabala
Cuchillo es un bandolero perseguido por un caza recompensas hacia la frontera de México por una zona del desierto en la que ocurren cosas extrañas. Durante su huida conocerá a Patxi un pastor vasco junto al que deberá enfrentarse a su enemigo el temido caza recompensas Mc Gregor.
Chuchillo, the bandit is chased for a reward toward the borders of Mexico, through the desert, where strange things happen. During his getaway he meets with Patxi, the shepherd Basque. They have to face together with his enemy, Mc Gregor, the fearful reward hunter.
BARCELONA VENECIA / BARCELONA VENICE / BARCELONA VENECIA Barcelona / España. 5´00´´ MiniDv. Color. - Ficción. 2009 Idioma Original: Castellano Subtítulos: NoDirector: DAVID MUÑOZ Productor: Joan Blay Guión: David Muñoz Protagonistas: Miquel Bordoy, Nel·lo Nebot, Ramsés Moraleda y Eng Yap Música Original: Jordi Portaz Un tipo viaja a Venecia sin darse cuenta. A man travels to Venice without realizing.
Sevilla 
punto de encuentro y menús de cine.
